ヨハネによる福音書 5:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ すなわち、父が死人を起して命をお与えになるように、子もまた、そのこころにかなう人々に命を与えるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 父さんが死人を生き返らせて命を与えるように、“この人”も、思うままに人に命を与えるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ すなわち、父が死人を起して命をお与えになるように、子もまた、そのこころにかなう人々に命を与えるであろう。

リビングバイブル

²¹ 父が死人を生き返らせるように、子も、思うままに人を死人の中から生き返らせもするのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ すなわち、父が死者を復活させて命をお与えになるように、子も、与えたいと思う者に命を与える。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ お父さんが死人を生き返らせていのちを与えるように、人の子も思うままに人にいのちを与えるのだ。

聖書 口語訳

²¹ すなわち、父が死人を起して命をお与えになるように、子もまた、そのこころにかなう人々に命を与えるであろう。

ヨハネによる福音書 5:21 相互参照

列王紀上 17:21

そして三度その子供の上に身を伸ばし、主に呼ばわって言った、「わが神、主よ、この子供の魂をもとに帰らせてください」。

列王紀下 5:7

イスラエルの王はその手紙を読んだ時、衣を裂いて言った、「わたしは殺したり、生かしたりすることのできる神であろうか。どうしてこの人は、重い皮膚病の男をわたしにつかわして、それをいやせと言うのか。あなたがたは、彼がわたしに争いをしかけているのを知って警戒するがよい」。

ヨハネによる福音書 11:25

イエスは彼女に言われた、「わたしはよみがえりであり、命である。わたしを信じる者は、たとい死んでも生きる。

ヨハネによる福音書 17:2

あなたは、子に賜わったすべての者に、永遠の命を授けさせるため、万民を支配する権威を子にお与えになったのですから。

ヨハネによる福音書 6:63

人を生かすものは霊であって、肉はなんの役にも立たない。わたしがあなたがたに話した言葉は霊であり、また命である。

使徒行伝 26:8

神が死人をよみがえらせるということが、あなたがたには、どうして信じられないことと思えるのでしょうか。

ローマ人への手紙 8:11

もし、イエスを死人の中からよみがえらせたかたの御霊が、あなたがたの内に宿っているなら、キリスト・イエスを死人の中からよみがえらせたかたは、あなたがたの内に宿っている御霊によって、あなたがたの死ぬべきからだをも、生かしてくださるであろう。

コリント人への第一の手紙 15:45

聖書に「最初の人アダムは生きたものとなった」と書いてあるとおりである。しかし最後のアダムは命を与える霊となった。

申命記 32:39

今見よ、わたしこそは彼である。 わたしのほかに神はない。 わたしは殺し、また生かし、 傷つけ、またいやす。 わたしの手から救い出しうるものはない。